In a Jordanian church, Sarah Nael sews a shirt for a project that has provided scores of women who fled violence in neighboring Iraq with skills to earn a living. Many of the women escaped the extreme violence carried out by the Islamic State group’s self-declared “caliphate” that cut across swathes of Iraq and Syria, before they eventually ended up in Jordan — where...